Make your Airbnb living room a cozy, memorable retreat! These affordable decor ideas—from statement sofas to layered lighting—will help you design a stylish and guest-friendly space on any budget.